|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sprachen
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv)
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv)
Angebotene Leistungen: Übersetzung
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
FachwissenBanken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Copywriting • Ökologie & Umwelt • Erziehung/Pädagogik • Werbung • Europäische Union • Architektur • Geisteswissenschaften (allgemein)Zusätzliche Arbeitsbereiche: Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Kosmetik/Schönheitspflege • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Regierung/Politik • Geschichte • Internationale Entwicklung/Kooperation • Literatur/Poesie • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Kunst/Handwerk/Malerei • Medien/Multimedia • Musik • Psychologie • Public Relations • Wissenschaft (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Transportwesen • Reisen & Touristik About meMy name is Karolina Broś. I translate from and into three languages: English, Spanish and French. My native language is Polish. If you are looking for a good translation made by a person apt in linguistics and knowing well the the input as well as the target language and the cultural issues connected with them, you found the right person! I hope our cooperation will be fruitful!QualificationsEnglish very fluent, 14 years of study2004 Certificate of Proficiency in English, grade B2001 Certificate in Advanced English, grade BSpanish very fluent, 6 years of study07-08. 2005 Spanish-English, English-Spanish translation course, Salamanca, SpainFrench fluent in reading and writing, 6 years of studyEducationStudia Filologiczno-Kulturoznawcze Europy Zachodniej ( Cultural and Linguistic Studies of Western Europe) The University of WarsawExperience03-06. 2006 translations from Spanish into Polish connected with archaeology, anthropology, chemistry and geography09. 2005 apprenticeship at Kontekst translation agency 2005 work as an interpreter for Atet translation agency2005-2006 translation services for PART S.A. (Polish Tourism Development Agency)2004-2006 work as a freelance translator 2004-2005 English teacher at a Polish language centre MOOSEReferencesEwa Urbaś, vice-president of Actia Forum, Gdynia; in connection with simultaneous interpreting at the Polish Infrastructure Fair 2005 Anna Somorowska, chairman of the management board at PART S.A. Sławomir Zając, Atet Translation AgencyInterestsSpanish and Latin American literature and cultureVarious linguistic fields, especially phonetics and phonologyTravelling and tourism, music, film and cinema, modern dancing |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karolina Broś
Übersetzer
www.translationtoday.globtra.com |
Englisch 
Polnisch (Muttersprache)
Copyright © 2008 GlobTra.com - Übersetzungsdienst.
Alle Rechte vorbehalten